Partager l'article ! Le club sans nom: Hier soir, réunion de notre groupe au Château de Pressac pour la première fois (10 personnes). Nous n’avons pas trouvé de ...
Hier soir, réunion de notre groupe au Château de Pressac pour la première fois (10 personnes). Nous n’avons pas trouvé de nom pour cette association, malgré toutes celles proposées sur mon blog et nos échanges d’idées, mais on a un peu plus réfléchi et ce, grâce aussi à l’amical concours de Rodolphe Wartel, directeur délégué du média Terre de Vins (merci, merci).
A priori :
On oublie Saint Etienne de Lisse, Saint Emilion étant notre lien le plus fort.
On essaie d’utiliser donc Saint Emilion/ Grand Cru/ notre proximité géographique, la qualité et la beauté de nos terroirs vallonnés / nos différences/ la difficulté d’amener nos clients, médias dans ce secteur à l’est de Saint Emilion (8 km).
Le chiffre 5 qui peut être ramené à 4 ou augmenté à 6 ?
Etc…
Faire de nos différences un argument, faire de notre terroir un lien, la qualité de nos vins, etc…
Avec quels moyens financiers ? un budget a déjà été envisagé (50 à 100 00 euros). Où l’utiliser ? Quand ? dans quels médias ? ceux du vin, de la gastronomie, art de vivre, people, internet / papier / télé /visio / salon/ agro tourisme .
Nous avons de quoi, il y a matière, mais comment mettre cela en forme ? (j’avais proposé Grand Cru & Cie)
En attendant, il y aura déjà une présentation de ce groupe chez moi à Saint Emilion pour la campagne primeurs, du 29 mars au 2 avril inclus.
Autre proposition...
Vous y parviendrez, avec une excellence dans les bouteilles !
laurent
Donc quelques propositions :
- Emilion Grande (ou Saint Emilion Grande) - façon "Rio Grande".
- L'eldorado de St Emilion ou une autre déclinaison à creuser.
Im faut toujours un nom international, pas uniquement français
"Cinq Emilion" est super bien... en France, mais pas ailleurs,
mais 5 Emilion marche mieux
V Emilion Grands Crus
ou
5 Emilion Grands Crus
plus facilement compréhensible que cinq Emilion Grands Crus ?
je trouve "Saint Emilion Delice" toujours très bien, mail il faut accepter la défaite ;)
Patessa, "Cinq Emilion grands crus" est bien mais trop français pour moi.
Pourquoi pas "5 Emilion grands crus"? Cela marche mieux en Chine et aux US
/Erik
/Erik
en Chine et aux US on comprends meiux 5 que cinq, c'est clair
Aussi ils vont poser la question par curiosité: Mais pourquoi 5 Emilion? Et la, tu peut raconter (comme tu fais très bien) que 5 c'est cing en français, assez proche de Saint...
Pour un français que lis ce blog, c'est peut-être nul comme explication mais pas ailleurs, j'en suis certain
Alors, tu vises La France ou le Monde? ;)
mais pourquoi compliquer les choses: "5 Emilion" simplement - keep it simple
/Erik
Aucune référence au chiffre 5, donc le nombre de membres peut évoluer au fil du temps.
Pas de référence à Saint Etienne de Lisse, car en dehors du Libournais, personne ne sait où ça se trouve.
Le mot "prestige" est international et à une connotation de luxe et de haut de gamme.
Aucune propriété de l'association n'est plus mis en avant que les autres.
Pas de jeu de mot qui fonctionne dans une langue mais pas dans une autre (et pas besoin d'expliquer le nom).
Voilà, c'était ma petite contribution personnelle.
A bientôt !
Eden à l'Est ou plus international "Est-Eden" de Saint Emilion
Les Vallons de St Emilion
Les Crus Majeurs
Les Grands Crus du Vallon
Ou "Les Grands Crux vallonnés à l'Est de Saint Emilion qui sont le nec plus ultra de cette jolie petite région à l'Est où personne n'ose venir"
Pour revenir sur la proposition à base de "5 Emilion", je trouvais l'approche de mettre tout de suite "5* Emilion" plus efficace, car permettant d'ajouter la notion de qualité, et surtout de s'affranchir en cas de changement du nombre de vins "adhérents". Cela peut se lire "Five Star Emilion", "Cinq Emilion", "Cinq Etoiles Emilion", etc... Par contre cette multiplication de lectures possible peut compliquer la tache pour communiquer, et tout particulièrement sur le web (quel nom de domaine ?)
Bon soyons fous, quelques autres propositions (en relation avec le commentaire juste au dessus) :
- Club Emilion
- Club Grands Crus
- Club Grands Emilion
Ou sinon en référence à la "Place des Grands Hommes" de Bordeaux :
- Place des Grands Crus
- Place des Grands Emilion
Ou dans une version plus internationale :
- Plaza Emilion
- Emilion Plaza
Une autre piste : j'ai compilé quelques mots ci-dessous pouvant faire double usage anglais / français (avec le même sens), qui peuvent servir de base pour d'autres idées de noms :
- Art
- Aura
- Avenue
- Boulevard
- Central
- Constellation
- Culture
- Distinction
- Elegance
- Elite
- Excellence
- Excellent
- Expert
- Gourmet
- Incomparable
- Indispensable
- Inimitable
- Intense
- Karma
- Miracle
- Nirvana
- Perfection
- Quitessence
- Quintuple
- Saga
- Selection
- Sensation
- Suave
- Tradition
- Unique
- Grand Cru Avenue
- Grand Cru & Distinction
- Saint Emilion Distinction
- Saint Emilion Selection
- Grand Cru Constellation
- Constellation Emilion
- Saint Emilion, Excellence & Tradition
- etc..
SEVES : Saint Emilion Vintage Extra Selection