Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 14:12

Dans son top 3, en compagnie de Montrose 2014  et Trotanoy 2012, voilà notre Valandraud 2013 : « A 2013? Really? Recently re-tasted and showing what "Bad Boy" Jean-Luc Thunevin" can do when the odds are stacked against him. »

(que l’on pourrait traduire par « Quoi, un 2013 ? re dégusté récemment et a prouvé ce que le « Bad Boy » Jean- Luc Thunevin est capable  de faire quand les éléments s'accumulent contre lui. »)

Neal a également créé une catégorie « bouteilles qui se démarquent » où figure Valandraud 1991 : « Jean-Luc Thunevin only made a tiny quantity of his debut vintage (better than having to sell it off to the local co-operative though.) Still respectable after 25 years. Garagistes made wine that couldn't age, yeah? »

(traduction libre : Jean- Luc Thunevin n’ a produit qu’une toute petite quantité de son premier millésime ( c’était quand même mieux que le vendre à la cave coopérative). Encore respectable après 25  ans. Les garagistes ne savaient pas faire des vins qui pourraient vieillir, n’est-ce pas ?)

Et pour finir, dans les verticales de l’année, celle de Valandraud.

Merci Neal.

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean Luc Thunevin - dans C'est dans l'air...
commenter cet article

commentaires